Перевод: с французского на русский

с русского на французский

armer les soldats de fusils

  • 1 armer

    vt.
    1. вооружа́ть/вооружи́ть; снабжа́ть/снабди́ть ору́жием;

    armer les soldats de fusils — вооружа́ть солда́т винто́вками;

    armer un régiment (un peuple) — вооружа́ть полк (наро́д); ● armer qn. chevalier — посвяща́ть/посвяти́ть кого́-л. в ры́цари
    2. fig. (dresser) восстана́вливать/восстанови́ть ◄'-вит► (про́тив + G);

    armer les peuples les uns contre les autres — восстана́вливать наро́ды друг про́тив дру́га

    3. (munir de) снабжа́ть (+); укрепля́ть/укрепи́ть (+) (renforcer);

    armer un bâton d'une pointe de fer ∑ — приде́лывать/приде́лать к па́лке желе́зный наконе́чник;

    armer de fer une poutre — арми́ровать ба́лку желе́зом
    4. (béton) арми́ровать ipf. et pf.
    5. mar. снаряжа́ть/ снаряди́ть 6. (arme à feu) взводи́ть ◄'-дит►/взвести́* куро́к (+ G) ■ vi. вооружа́ться;

    ces pays se mirent à armer — э́ти стра́ны на́чали вооружа́ться

    ■ vpr.
    - s'armer
    - armé

    Dictionnaire français-russe de type actif > armer

См. также в других словарях:

  • Fusils Type 63/68 — Soldats chinois en exercice portant des Fusils Type 63/68 en bandoulière. Le fusil d assaut Type 63 a été conçu par l industrie de l armement de la République populaire de Chine pour armer les éléments de seconde ligne de l Armée Populaire de… …   Wikipédia en Français

  • Fusils type 63/68 — Soldats chinois en exercice portant des Fusils Type 63/68 en bandoulière. Le fusil d assaut Type 63 a été conçu par l industrie de l armement de la République populaire de Chine pour armer les éléments de seconde ligne de l Armée Populaire de… …   Wikipédia en Français

  • Fusils militaires — Fusil militaire Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. À l origine le terme fusil désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en… …   Wikipédia en Français

  • Fusils à verrou — Fusil militaire Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. À l origine le terme fusil désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en… …   Wikipédia en Français

  • Les Rébellions de 1837-38 et les Amérindiens du Bas-Canada — Attitude des Amérindiens du Bas Canada lors des rébellions de 1837 1838 Sommaire 1 Les Rébellions et les Amérindiens du Bas Canada 1.1 Introduction 1.2 Kahnawake 1.3 Kanesatake …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la France pendant les Cent-Jours (1815) — Les Cent Jours est le nom donné à la période de retour au pouvoir de Napoléon entre la première et la seconde Restauration, en 1815. Napoléon, exilé sur l île d Elbe par les monarques d Europe, fait un retour triomphal en France. Il rallie à lui… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie De La France Pendant Les Cent-Jours (1815) — Les Cent Jours est le nom donné à la période de retour au pouvoir de Napoléon entre la première et la seconde Restauration, en 1815. Napoléon, exilé sur l île d Elbe par les monarques d Europe, fait un retour triomphal en France. Il rallie à lui… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la france pendant les cent-jours (1815) — Les Cent Jours est le nom donné à la période de retour au pouvoir de Napoléon entre la première et la seconde Restauration, en 1815. Napoléon, exilé sur l île d Elbe par les monarques d Europe, fait un retour triomphal en France. Il rallie à lui… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français

  • Uniformologie : Chine 1832 - 1948 — Cet article a pour but d étudier notamment au travers de galeries iconographiques l évolution des uniformes des combattants et soldats chinois depuis l époque de la Première guerre de l opium (1832) jusqu à l avènement de la République Populaire… …   Wikipédia en Français

  • Uniformes et armes des armées chinoises 1832 — Cet article a pour but d étudier notamment au travers de galeries iconographiques l évolution des uniformes des combattants et soldats chinois depuis l époque de la Première guerre de l opium (1832) jusqu à l avènement de la République Populaire… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»